-
1 просмотреть газету
1) General subject: scan the newspaper2) Diplomatic term: scan a newspaperУниверсальный русско-английский словарь > просмотреть газету
-
2 просмотреть газету
vgener. scorrere il giornale -
3 бегло просмотреть газету
advgener. hojear el periódicoDiccionario universal ruso-español > бегло просмотреть газету
-
4 просмотреть
1) ( ознакомиться) prendere visione, visionareпросмотреть газету — sfogliare il giornale, dare una scorsa al giornale
2) ( проверить) vedere, controllare3) (не заметить, пропустить) non notare, lasciarsi sfuggire* * *сов. В1) ( ознакомиться) esaminare vt; scorrere vt, dare una scorsa / passata (a qc) ( бегло)просмотре́ть газету — scorrere / sfogliare il giornale
2) ( ознакомиться глядя) visionare vt, prendere visione (di qc)просмотре́ть фильм — visionare un film
3) ( пропустить) fare una svista; lasciarsi sfuggire qc ( не заметить)* * *v1) gener. fare lo spoglio dei giornali, prendere visione2) colloq. (бегло) scorrere3) liter. trascorrere (книгу, газету) -
5 просмотреть
ρ.σ.1. βλέπω, κοιτάζω• διαβάζω•просмотреть газету κοιτάζω την εφημερίδα•
просмотреть счёт βλέπω το λογαριασμό.
|| ελέγχω, εξετάζω.2. παραβλέπω, παρορώ, διαφεύγει την προσοχή μου•просмотреть ошибку παραβλέπω το λάθος.
3. βλέπω, παρατηρώ (για ένα χρον. διάστημα).εκφρ.все глаза просмотреть – περιμένω πολύ ώρα κοιτάζοντας. -
6 просмотреть
сов.1. что аз назар гузарондан, тамошо кардан, дида баромадан; просмотреть рукопись дастнависро аз назар гузарондан; просмотреть газету рӯзномаро дида баромадан2. кого-что надида мондан, надидан, сарфаҳм нарафтан, аз назар андохтан; просмотреть ошибку саҳвро надида мондан3. что и без доп. муддате аз назар гузарондан, чанде тамошо кардан просмотреть [все] глаза чашм чор шудан, чашм дар роҳ шудан -
7 просмотреть
сов.1) (что) (ознакомиться, проглядывая) карау; карап чыгу, күздән үткәрү, күз йөртеп чыгу2) ( кого-что) (не заметить) күрми калдыру -
8 просмотреть
сов.1. что хэплъэн, еплъынпросмотреть книгу тхылъым хэплъэнпросмотреть газету газетым хэплъэн2. кого-что (пропустить) мылъэгъун, гу лъымытэн, блэтIупщын, плъэхъунпросмотреть ошибку хэукъоныгъэр мылъэгъун -
9 просмотреть
1. сов. чтоҡарау, ҡарап (танышып) сығыу, күҙҙән үткәреү2. сов.кого-чтопропуститькүрмәй ҡалыу, күрмәй үткәреү -
10 просмотреть
сов. Впросмотреть газету — scorrere / sfogliare il giornale2) ( ознакомиться глядя) visionare vt, prendere visione( di qc)просмотреть фильм — visionare un film3) ( пропустить) fare una svista; lasciarsi sfuggire qc ( не заметить) -
11 scan a newspaper
-
12 to scan a newspaper
English-russian dctionary of diplomacy > to scan a newspaper
-
13 гәзитте ҡарап сығыу
просмотреть газету -
14 newspaper
1. газета2. редко газетная бумага3. подобранная газета4. газета с вкладкойelectronic newspaper — газета, воспроизводимая на экране телевизора, электронная газета
5. популярная газета6. крупнотиражная газетаsemiweekly newspaper — газета, выходящая два раза в неделю
newspaper libel — пасквиль, опубликованный в газете
7. малообъёмная газета8. малоформатная газета9. малотиражная газета -
15 przejrzeć
глаг.• видеть• оглядывать• осматривать• осмотреть• перебрать• перезреть• пересмотреть• посмотреть• прозреть• просмотреть• смотреть• узреть* * *przejrz|eć%1, \przejrzećany 1. просмотреть, проглядеть;\przejrzeć gazetę просмотреть газету;
2. прозреть;3. со перен. разгадать, разглядеть что, разобраться в чём+2. odzyskać wzrok 3. zrozumieć, rozszyfrować, odgadnąć
* * *I przejrzany1) просмотре́ть, прогляде́тьprzejrzeć gazetę — просмотре́ть газе́ту
2) прозре́тьSyn:II сов.перезре́ть, переспе́ть -
16 scan
skæn
1. сущ.
1) внимательное изучение, исследование, просмотр Syn: discernment, investigation, scrutiny
2) сканирование( просматривание с помощью движущегося луча или пучка лучей)
3) мед. исследование с помощью рентгеновского (или) ультразвукового излучения
4) снимок, изображение (полученные сканированием)
2. гл.
1) бегло просматривать (текст) ;
(тж. scan through) She scanned the advertisement pages of the newspaper. ≈ Она бегло просмотрела те страницы газеты, которые были посвящены рекламе.
2) пристально разглядывать, изучать;
высматривать( for - кого-л., что-л.) He scanned the room. ≈ Он внимательно осмотрел комнату. She was nervous and kept scanning the crowd for Paul. ≈ Она нервничала и продолжала вглядываться в толпу в поисках Поля. Syn: examine, scrutinize
3) тлв. разлагать изображение;
сканировать (просматривать с помощью движущегося луча или пучка лучей)
4) мед. исследовать с помощью рентгеновского (или) ультразвукового излучения
5) компьют. сканировать (переводить изображение, выполненное на бумаге, в компьютерный вид) Designs can also be scanned in from paper. ≈ Рисунки тоже можно сканировать.
6) а) перех. скандировать стихи (читать вслух, подчеркивая метрическую структуру) б) неперех. скандироваться, выдерживать размер( о стихах) He told me that my poems didn't scan. ≈ Он сказал, что в моих стихах не выдержан размер. изучающий взгляд внимательное и подробное изучение, тщательное рассмотрение( компьютерное) прогон, просмотр, поиск( на ЭВМ) - after /at/ a single * за один прогон (медицина) авторадиограмма( распределения меченого изотопа в организме) (электроника) движущееся пятно на экране электронно-лучевой трубки (электроника) развертка бегло просматривать, пробегать глазами - to * the newspaper просмотреть газету внимательно смотреть, рассматривать, разглядывать - to * smb.'s face вглядываться в чье-л. лицо, разглядывать кого-л. - the sailor anxiously *ned the horizon моряк тревожно всматривался в горизонт - to * the political horizon (образное) наблюдать за политической обстановкой - to * smb. from head to foot внимательно оглядывать кого-л. с головы до ног изучать, подробно разбирать - to * a book closely внимательно изучать /вчитываться в/ книгу - to * a picture minutely подробно разбирать картину - to * critically изучать (что-л.) критически( компьютерное) прогонять, просматривать, проверять, сканировать - to * (through) a sentence from left to right просмотреть предложение слева направо (телевидение) разлагать (изображение), сканировать (устаревшее) критиковать, оценивать в соответствии с определенными правилами или нормами скандировать;
читать метрические стихи вслух;
подчеркивать ритмическую структуру стиха - to * a poem скандировать стихотворение выдерживать размер (стиха) ;
скандироваться - this verse *s easily эти стихи легко скандируются - this line won't * в этом стихе не выдержан размер access ~ поиск с перебором instruction ~ вчт. сканирование команд lexical ~ лексический анализ mark ~ вчт. поиск метки raster ~ развертка растра scan бегло просматривать ~ внимательное и подробное изучение ~ изучать ~ подробно разбирать ~ вчт. поиск ~ пристально разглядывать, изучать ~ тлв. разлагать изображение;
сканировать ~ скандировать;
скандироваться (о стихах) ~ вчт. сканирование ~ вчт. сканировать ~ тщательно рассматривать ~ тщательное рассмотрение ~ into вчт. прием тест- последовательности ~ out вчт. выдача регистра команд status ~ вчт. опрос состояния storage ~ вчт. просмотр ячеек памяти -
17 scan
I1. [skæn] n1. 1) изучающий взгляд2) внимательное и подробное изучение, тщательное рассмотрение2. вчт. прогон, просмотр, поиск ( на ЭВМ)after /at/ a single scan - за один прогон
3. мед. авторадиограмма ( распределение меченого изотопа в организме)4. элк. движущееся пятно на экране электронно-лучевой трубки5. элк. развёртка2. [skæn] v1. бегло просматривать, пробегать глазамиto scan the newspaper [the bill] - просмотреть газету [афишу]
2. 1) внимательно смотреть, рассматривать, разглядыватьto scan smb.'s face - вглядываться в чьё-л. лицо, разглядывать кого-л.
the sailor anxiously scanned the horizon - моряк тревожно всматривался в горизонт
to scan the political horizon - образн. наблюдать за политической обстановкой
to scan smb. from head to foot - внимательно оглядывать кого-л. с головы до ног
2) изучать, подробно разбиратьto scan a book closely - внимательно изучать /вчитываться в/ книгу
to scan critically [eagerly, pedantically] - изучать (что-л.) критически [с интересом, педантично]
3. вчт. прогонять, просматривать, проверять, сканироватьto scan (through) a sentence from left to right - просмотреть предложение слева направо
4. тлв. разлагать ( изображение), сканировать5. уст. критиковать, оценивать в соответствии с определёнными правилами или нормамиII [skæn] v1. скандировать; читать метрические стихи вслух; подчёркивать ритмическую структуру стиха2. выдерживать размер ( стиха); скандироваться -
18 scan
1. n изучающий взгляд2. n внимательное и подробное изучение, тщательное рассмотрение3. n вчт. прогон, просмотр, поиск4. n мед. авторадиограмма5. n элк. движущееся пятно на экране электронно-лучевой трубкиscan line — строка развертки; шина опроса
6. n элк. развёртка7. v бегло просматривать, пробегать глазами8. v внимательно смотреть, рассматривать, разглядывать9. v изучать, подробно разбирать10. v вчт. прогонять, просматривать, проверять, сканировать11. v тлв. разлагать, сканировать12. v уст. критиковать, оценивать в соответствии с определёнными правилами или нормами13. v скандировать; читать метрические стихи вслух; подчёркивать ритмическую структуру стиха14. v выдерживать размер; скандироватьсяСинонимический ряд:1. examination (noun) analysis; audit; check-over; checkup; examination; inspection; perlustration; review; scrutiny; survey; view2. browse (verb) browse; dip into; flip; flip through; glance at; glance over; leaf through; riff through; riffle through; run over; run through; skim through; thumb through3. read with a scanner (verb) append; digitise; digitize; enter; feed in; input; log; perform data entry; read with a scanner; record4. scrutinize (verb) examine; glance; inspect; investigate; peruse; scrutinise; scrutinize; search; skim; study5. survey (verb) look over; overlook; survey -
19 guardata
-
20 scorrere
1. непр.; vi (e)stile che scorre — лёгкий / ясный стильragionamento che scorre — хорошо построенное рассуждениеle parole gli scorrono dalla bocca — слова так и льются из его уст.il tempo scorre — время бежит2. непр.; vt1) делать набеги; грабить2) перен. пробегать, просматриватьscorrere il giornale — просмотреть газету•Syn:
См. также в других словарях:
ПРОСМОТРЕТЬ — ПРОСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; совер. 1. что. Осматривая, смотря, ознакомиться с чем н. П. фильм. П. новую экспозицию. 2. что. Бегло, с пропусками прочитать (про себя, не вслух). П. газету. П. рукопись. 3. кого (что). Смотря, не заметить,… … Толковый словарь Ожегова
просмотреть — смотрю/, смо/тришь; просмо/тренный; рен, а, о; св. см. тж. просматривать, просматриваться, просматривание 1) что Осматривая, смотря, ознакомиться с чем л. Просмотр … Словарь многих выражений
просмотреть — смотрю, смотришь; просмотренный; рен, а, о; св. 1. что. Осматривая, смотря, ознакомиться с чем л. П. фильм. П. новую экспозицию. 2. что. Бегло прочитать с целью ознакомления; проглядеть. П. газету, журнал. П. рукопись. П. представленный счёт. //… … Энциклопедический словарь
просмотре́ть — смотрю, смотришь; прич. страд. прош. просмотренный, рен, а, о; сов., перех. (несов. просматривать). 1. Ознакомиться с содержанием чего л., проглядывая, прочитывая. Просмотреть газету. □ Председатель, просмотрев бумаги, сделал несколько вопросов… … Малый академический словарь
обозревать — ▲ смотреть ↑ последовательно обозревать осматривать все элементы последовательно. просмотр. просмотреть (# газету. # подшивку). проглядеть. пересмотреть (# много вариантов). перебирать брать и возвращать один за другим элементы к л. совокупности … Идеографический словарь русского языка
наскоро — нареч. Разг. Наспех, поспешно. Н. позавтракать. Н. просмотреть газету … Энциклопедический словарь
наскоро — нареч.; разг. Наспех, поспешно. На/скоро позавтракать. На/скоро просмотреть газету … Словарь многих выражений
Киевлянин (газета) — Основатель и первый редактор газеты «Киевлянин» Виталий Шульгин … Википедия
Боткин, Сергей Петрович — знаменитый русский врач и профессор; род. в Москве 5 го сентября 1832 г., ум. в Ментоне 12 декабря 1889 г. Боткин происходил из чисто русской семьи. Дед его жил в г. Торопце Псковской губернии и занимался торговлей. Отец его, Петр Кононович, в… … Большая биографическая энциклопедия
Партнёры по преступлению — Партнеры по преступлению Partners in Crime Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Обитель зла — У этого термина существуют и другие значения, см. Обитель зла (значения). Обитель зла Resident Evil … Википедия
